En la dedicatoria en español del primero de los relatos que conforman el presente libro,‘‘Belleza, mi bello tormento’’, podemos leer:‘‘A la ciudad de Alicante y a mis amigos alicantinos ofrezco esta novela para mí llena de recuerdos de la ‘Terreta’ V.L. Alicante, marzo 1920’’. Una dedicatoria digna del hispanoamericanófilo Valery Larbaud, que vivió en Alicante entre 1917 y 1920. Enmarcado en la fría atmósfera inglesa, son los avatares sentimentales de un enamoradizo y casi platónico Larbaud entre las jovencitas alicantinas los que le proporcionan el nervio y el latido erótico al relato. Las otras dos piezas del libro, ‘‘Amantes, felices amantes...,’’ y ‘‘Mi más secreto consejo’’, configuran un inolvidable tríptico que tiene ya su lugar en la historia de las técnicas narrativas occidentales.
