Cuando los combés luchaban (1953) es la obra fundamental de la literatura guineana en lengua española. Escrita por Leoncio Evita Eloy (1929-1996) durante la época colonial, siguiendo el ejemplo de otros africanos que escribieron en lenguas europeas, inaugura la tradición literaria guineo-ecuatoriana aprovechando las tradiciones orales y adecuándolas ala lengua y los usos lectores de los europeos. La novela narra el conflicto de los combés (ndowés) de río Benito con los hombres leopardo que invaden y devastan sus tierras, con el trasfondo de la penetración colonial española y la misionera presbiteriana, y traza algunas líneas que han servido al desarrollo posterior de otros escritores. Considerada por la crítica de su época como una obra de inspiración etnográfica y una muestra de los avances educativos coloniales, fue tachada posteriormente de asimilacionista, por traslucir el pensamiento colonial del momento. El contacto con los europeos y la tensión entre civilización y formas autóctonas de vida forma una de las líneas esenciales de la novela, junto con los desplazamientos tribales, el secreto y el terror –brujería, ejecuciones y canibalismo ritual- de la amenaza de la secta secreta de los bueti, y la omnipresencia del propio territorio, donde destacan el bosque tropical y sus misterios.
