Una de las más celebradas colecciones de cuentos de Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936) es «Many inventions» (1893). El primero en verterla al español fue Miguel Paredes, quien publicó en los años veinte, en la editorial Bauzá de Barcelona, una excelente traducción bajo el título de «Los hijos del Zodiaco», que ahora rescata Espuela de Plata. Relatos tales como «Su excelencia el elefante», «El mejor cuento del mundo», «El amigo de las mujeres» o «En los bosques» (que parece ser el germen de El libro de la selva), figuran entre lo mejor de Kipling, maestro entre los maestros del relato y el cuento de los dos últimos siglos.
