Los mejores cuentos de Andersen reúne una selección de relatos del escritor danés realizada por Eliseo Diego, estudioso de su obra y poeta de exquisita sensibilidad, quien se acerca con reverencia a la obra del clásico y nos ofrece una versión española en la que capta las esencias de sus cuentos, perdidas en disímiles traducciones deficientes. Presentamos al lector una obra única, de belleza lírica y gran emotividad, que rescata la pureza de la prosa poética de Andersen. Añadimos al libro un ensayo erudito del propio Eliseo Diego, titulado "Secretos del mirar atento: En torno a Hans Christian Andersen".