Gran parte del presente trabajo se dedica a analizar, y presuntamente a resolver, un problema que en su aparente insustancialidad está presente desde hace casi cinco siglos. A saber: de qué fuentes historiográficas pudo valerse el cronista cordobés Ahmad al-Razi para que, en el siglo IV de la Hégira, tal vez hacia el año 955 d.C. diseñara de la manera en que lo hizo los capítulos iniciales de un vasto proyecto historiográfico titulado Albar muluk al-andalus (Historia de los reyes de al-Andalus). De la solución que se ofrece resulta que el problema no era tan insustancial como aparentaba ser. Y ello, tanto en un sentido histórico como en un plano historiográfico.
