Les obres de Xvarts, tanmateix, demostren que els contes infantils no són tan blancs i neutrals com ens po-dríem pensar. L'ombra (1940), sobre el tema de l'home que perd la seva ombra que havien desenvolupat Von Chamisso i Andersen, pot ser llegit com una faula sobre la pèrdua de la pròpia dignitat, i va ser prohibida just després de la seva estrena El drac es va estrenar a Moscou l'agost de 1944, quan l'exèrcit soviètic avançava cap a Alemanya, i se suposava que era una crítica del totalitarisme nazi. Però algú hi devia veure uns bigotis més poderosos que els de Hitler, i va ser prohibida sense que tornés a pujar a cap escenari fins el 1962. El miracle ordinari (1956), escrit el mateix any del 20è congrés del PCUS, el de la desestalinització, és una paràbola romàntica i divertida sobre els capritxos dels creadors i les relacions entre ells i les seves criatures, i encara va ser objecte de dos tractaments cinematogràfics de gran èxit després de la mort del seu autor, els anys 1964 i 1978. The publication was effected under the auspices of the Mikhail Prokhorov Foundation TRANSCRIPT Programme to Support Translations of Russian Literature
