AMBOS MUNDOS. POESÍA 1988-2009

Aunque en los últimos años, Xuan Bello se haya dedicado con más intensidad a la prosa y el reconocimiento generalizado se lo deba a su narrativa -especialmente a la ya mítica Historia universal de Paniceiros, que aúna autobiografía y ficción-, nunca ha dejado de ser fundamentalmente poeta. Cronista de la desaparición del mundo rural y protagonista del resurgimiento de la lengua y la literatura asturianas, Xuan Bello ha sabido aunar lo público y lo privado, lo local y lo universal como pocos escritores, no solo de su tiempo y de su lengua, sino también de cualquier tiempo y de cualquier lengua. Este volumen reúne, en edición bilingüe, lo esencial de su obra en verso junto con el añadido de algunos inéditos recientes. Nacido en 1965, Xuan Bello publica su primer cuaderno de poemas, Nel cuartu mariellu, en 1982. A ese título inicial le siguieron Llibru de les cenices (1987), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu (1994) y Los caminos secretos (1997), antologados todos ellos en La vida perdida (1999). Junto a su labor poética ha desarrollado una importante obra en prosa que aúna ficción y ensayo, imaginación y memoria, ejemplificada en títulos como Historia universal de Paniceiros (2002) o La hestoria tapecida (2008). Entre sus recientes publicaciones se encuentran la novela La confesión xeneral, el conjunto de recreaciones y traducciones poéticas Colección d identidaes y la colección de rellatos Unas poucas cousas guapas.