Las circunstancias literarias de Mois Benarroch, autor galardonado en 2009 con el premio del Primer Ministro de Israel por toda su obra, son complejas: es un judío marroquí que vive en Jerusalén al que no le satisfacen las explicaciones petrificadas de las cosas. Amor y exilios son siete libros en un solo volumen que despedazan, analizan e inventan la diáspora, la literatura y el amor, una obra donde caben la ciencia ficción, el realismo, los manifiestos literarios, la poesía, la novela y el cuento, todo ello bañado de buena música y de nostalgias de vidas posibles que no fueron. O tal vez sí. Una novela, dice Mois Benarroch, o más bien un libro conceptual, tal como eran algunos discos de los años 70, cada una de sus partes rotando alrededor de una historia de amor en el exilio, los mismos personajes, él y ella, que cambian de nombre y de ciudad, pero siguen en el exilio. Escritor políglota, con Amor y exilios regresa a su idioma castellano, instrumento elegido para zafarse de las etiquetas tradicionales, para poner sobre el tapete las ideas preconcebidas de casi todo y con paciencia de sabio irlas desbrozando página a página: la literatura, la religión, la creación, el sexo, la memoria y el desarraigo.
