0
ANDANZAS Y PRODIGIOS DE BEN-SIRÁ (EDICIÓN DEL TEXTO JUDEOESPAÑOL Y TRADUCCIÓN DEL TEXTO HEBREO)
-5%

ANDANZAS Y PRODIGIOS DE BEN-SIRÁ (EDICIÓN DEL TEXTO JUDEOESPAÑOL Y TRADUCCIÓN DEL TEXTO HEBREO)

YESHUA BEN-SIRÁ (AUTOR), ELENA ROMERO (ED.)

27,05 €
25,70 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CSIC
Año de edición:
2001
ISBN:
978-84-00-07917-8
27,05 €
25,70 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

288 pp. En el libro de Elena Romero, Andanzas y prodigios de de Ben-Sirá, se lleva a cabo (en páginas enfrentadas) la edición de la versión judeoespañola de la obra hebrea medieval conocida como Alfabeta de Ben-Sirá o Séfer Ben-Sirá (páginas impares) y la traducción del texto hebreo difundido por la imprenta. Para la edición del texto judeoespañol se ha utilizado como base la de Constantinopla 1823, y para la traducción la edición hebrea de Venecia 1544. La obra hebrea, conservada en numerosas ediciones y manuscritos y que ahora se traduce por primera vez al español, es una interesantísima y compleja muestra de la narrativa hebrea alto medieval, que incluye numerosas fábulas y relatos, en su mayoría tomados de la literatura indo-árabe y también de la literatura hebrea rabínica clásica. Consta de dos partes, aquí denominadas La semblanza de Ben-Sirá y Los proverbios de Ben-Sirá, que la moderna investigación hebrea tiende a considerar como dos obras diferentes redactadas por dos autores distintos, la primera compuesta entre el siglo VIII y finales del IX, y la segunda en la primera mitad del siglo XI. Sumario: I: El texto hebreo (A. Ediciones antiguas; los mamuscritos. B. Título de la obra.- C. La semblanza de Ben-Sirá.- D. Los proverbios de Ben-Sirá).- II: Las versiones judeoespañolas (A. Textos impresos y manuscritos.- B. Ordenación del contenido; títulos.- C. Las ediciones.- D. Caracterización del texto).- III: La presente edición (A. El texto judeoespañol. B. Traducción del texto hebreo.- C. Complementos).- Primera parte: La semblanza de Ben-Sira sefferben-sirá / otro alefato de Ben-Sirá (A. Nacimiento prodigioso de Ben-Sirá.- B. Diálogo de Ben-Sirá con el maestro.- C. Los estudios de Ben-Sirá.- D. Ben-Sirá y los sabios de Nabucodonosor.- E. Las pregunta de Nabucodonosor).- Parte segunda: Los proverbios de Ben-Sirá ma'asiyot de ben-sirá 'al pi hahidá / los proverbios. etc.

Artículos relacionados

  • ELS RAÏMS -5%
    ELS RAÏMS
    MIRABENT, JOSEP
    Entre el 1869 i el 1878, Josep Mirabent, el pintor decorador més important de la Barcelona de la segona meitat del segle XIX, va pintar divuit raïms per encàrrec de l'Institut Agrícola Català de Sant Isidre. Són unes obres de gran precisió tècnica que avui es mostren com objectes d'art i de bellesa, però que també contenen un gran interès vitícola, perquè són raïms prefil loxèr...
    Disponible

    12,00 €11,40 €

  • REALIZACIÓN DE AUDITORÍAS E INSPECCIONES AMBIENTALES, CONTROL DE LAS DESVIACIONES DEL SGA -5%
    REALIZACIÓN DE AUDITORÍAS E INSPECCIONES AMBIENTALES, CONTROL DE LAS DESVIACIONES DEL SGA
    PULIDO LERÍA, CRISTINA
    Objetivos - Aplicar técnicas de selección de requisitos ligados a los diferentes tipos de auditorías e inspecciones ambientales relacionadas con un sistema de gestión ambiental (SGA) en función de la tipología de la organización. - Aplicar operaciones de investigación y control de causas que puedan originar desviaciones en el funcionamiento de un sistema de gestión ambiental (S...
    Disponible

    15,00 €14,25 €

  • AGUAMALA. <BR> -5%
    AGUAMALA.
    PUGLIESE, NICOLA
    Publicada con inmenso éxito en 1977 pero jamás reeditada hasta la muerte del autor, esta novela coral e inquietante, que la crítica ha considerado como uno de los relatos más bellos jamás escritos sobre Nápoles, se ha convertido al cabo de las décadas en una obra de culto aguardada por generaciones de lectores. ...
    Disponible

    18,00 €17,10 €

  • UN AÑO SIN NOMBRE -5%
    UN AÑO SIN NOMBRE
    DUNHAM, CYRUS
    Durante toda su vida, Cyrus Dunham se ha sentido como un visitante en su propio cuerpo. Su vida han sido una serie de imitaciones (niñita adorable, hija, hermana, chica lesbiana) hasta que el profundo sentimiento de alienación que sentía se volvió insoportable. ...
    Disponible

    11,00 €10,45 €

  • ATLAS PARA NIÑOS, PLANETA TIERRA. MAPAS Y VIDEOS PARA DESCUBRIR EL MUNDO Y EL ESPACIO -5%
    ATLAS PARA NIÑOS, PLANETA TIERRA. MAPAS Y VIDEOS PARA DESCUBRIR EL MUNDO Y EL ESPACIO
    LAVAGNO, ENRICO
    Al igual que los verdaderos exploradores, descubriréis la Tierra con sus océanos y continentes, y como los valientes astronautas conoceréis los secretos del espacio, entre estrellas y planetas. Exploraréis todos los países del mundo a través de grandes mapas con más de 2000 ilustraciones. Visitaréis los rincones más remotos del planeta, desde las estepas siberianas hasta los at...
    Disponible

    22,95 €21,80 €

  • QUE ES EN REALIDAD EL FASCISMO? -5%
    QUE ES EN REALIDAD EL FASCISMO?
    KALLE JOHANSON, LENA BERGGREN
    Los movimientos ultranacionalistas y populistas van ganando presencia e influencia en todo el mundo. Para enfrentarse a ellos es importante conocer sus raíces ideológicas y comprender qué pensaban e hicieron sus referentes históricos, fundamentalmente el nazismo en Alemania y el fascismo en Italia. El formato cómic permite acercar a un público joven a lo que fueron, y siguen si...
    Disponible

    15,00 €14,25 €