La primera edición de la traducción al español de los tres artículos que componen este volumen apareció cuando se cumplían treinta años de la publicación de La transformación de la filosofía. Esta segunda edición se prepara poco después de recibir la triste noticia del fallecimiento de K.-O. Apel. Dado que hablamos de un importante filósofo del siglo XX y de comienzos del XXI, no está demás insistir en algunas de las principales características de su pensamiento como modesto homenaje a un pensador que creyó seriamente en la necesidad de la filosofía para transformar el mundo y en su capacidad para hacerlo más humano y habitable. Globalmente considerado, al pensamiento de Apel le corresponden dos características principales. Por una parte, se trata de un pensamiento que entronca directamente con las tradiciones filosóficas más importantes, tanto del siglo XX como del conjunto de la historia de la filosofía. Por otra parte, también se trata de un pensamiento ´humanista´.
