BARBARISMOS QUEER Y OTRAS ESDRÚJULAS

Índice de voces: 1. Agencia, Virginia Villaplana Ruíz. 2. Armario, Nuria Capdevila Argüelles. 3. Bareback, Javier Sáez. 4. BDSM, Miguel Vagalume. 5. Binarismo, Cristina Mateos Casado. 6. Butch / Femme, Carmen Romero Bachiller y R. Lucas Platero Méndez. 7. Camp, Jordi Costa. 8. Capacitismo, Mario Toboso Martín. 9. Cis, Antar Martínez Guzmán. 10. Cognetariado, Silvia Nanclares Escudero. 11. Crianza Queer, Fefa Vila Núñez. 12. Crip, Robert McRuer. 13. Cripwashing, Melania Moscoso Pérez. 14. Crossdresser, R. Marcos 15. Cruising, Jose Antonio Langarita Adiego. 16. Cybor, Carme Adán Villamarín. 17. Despatologización, Amets Suess Schwend. 18. Dildo, ORGIA (Beatriz Higón, Carmen Muriana y Tatiana Sentamans). 19. Embodiment, Meri Torras Francés. 20. Empoderamiento, Silvia López Rodríguez. 21. Enactment, Rebeca Ibánez Martín. 22. Ensamblaje, Núria Sadurní Balcells. 23. Fisting, ORGIA (Beatriz Higón, Carmen Muriana y Tatiana Sentamans). 24. Gay, Brice Chamouleau. 25. Gordofobia, Lucrecia Masson. 26. Haunted Ana Pol Colmenares y María Rosón Villena. 27. Heterofuturibilidad, Javier Sáez. 28. Heteronormatividad, Miguel Ángel López Sáez. 29. Homoerotismo, Diego Fraile Gómez. 30. Homonacionalismo, Jokin Azpiazu Carballo. 31. Homonormatividad Enrique Latorre Ruiz. 32. Interseccionalidad, R. Lucas Platero 33. Intersex, Dau García Dauder y Nuria Gregori Flor 34. Islamofobia, Brigitte Vasayo. 35. Mansplaining, Gloria Fortún. 36. Masculinidad Femenina, Diego Marchante_Genderhacker. 37. Memes, Amparo Lasén Díaz. 38. Oso, Andrés Senra. 39. Outing, Laura Corcuera. 40. Passing, Nagore García Fernández. 41. Performatividad, Iñaki Estella. 42. Pinkwashing, Gema Pérez Sánchez. 43. Postcolonial, Francisco Godoy Vega. 44. Postporno, Lucía Egaña Rojas. 45. Prison Industrial Complex, María Enguix 46. Prótesis, Pol Galofre Molero. 47. Queer, Javier Sáez. 48. Slut-shaming, Miren Elorduy Cádiz. 49. Subrogación de la maternidad, Noelia Igareda González. 50. TERF, Raquel Osborne. 51. Trans*, R. Lucas Platero Méndez. 52. Transfeminismos, Sandra Fernández Garrido y Aitzole Araneta Zinkunegi 53. Vientres de alquiler, Gloria Fortún.

¿Cómo entendemos y utilizamos algunas palabras que surgen en el activismo, las prácticas artísticas, los estudios feministas y sobre la sexualidad, y desde posiciones subalternas que, aunque estén traducidas al español, encierran cierta dificultad?, ¿o se dicen en otros idiomas? ´Barbarismos queer y otras esdrújulas´ es un texto colectivo que surge de la necesidad de pensar sobre cómo se produce el lenguaje que usamos, con una mirada crítica sobre cómo somos sujetos, objetos y productores de conocimiento, al tiempo que somos conscientes de los procesos coloniales y de asimilación en los que estamos inmersas. Ofrecemos cincuenta y tres entradas que analizan estos barbarismos, muchos de ellos anglicismos, y que han sido realizadas por especialistas que tratan de ofrecer una de?nición imperfecta e inacabada, así como una historia de su uso y sus viajes entre lenguas y culturas. Dichas entradas persiguen provocar curiosidad y ser un punto de partida posible para el debate, un debate en que puedan converger los movimientos sociales y los estudios críticos sociales, culturales y artísticos.