Es de noche, está empezando a llover y Beth, una joven americana perdida por las calles de Cambridge, decide entrar en un pub para refugiarse hasta que escampe. Sin saber muy bien cómo, enseguida conoce a otros tres jóvenes que, como ella, también estudian en la prestigiosa universidad inglesa: Germán, un mexicano con grandes ambiciones para transformar su país; Jane, una inglesa amante de la poesía vanguardista y que titubea con su participación en los movimientos estudiantiles antisistema, y Alejandro, un español cuya vida está marcada por una frase aparentemente banal que le dijeron sus padres cuando era niño. Pronto queda de manifiesto que su vida diaria en la universidad no es la que habían soñado, y que está repleta de obstáculos, sumisión y precariedad. A partir de este encuentro fortuito, las historias de los cuatro jóvenes quedarán irremediablemente entrelazadas, y juntos buscarán una salida a su asfixia y frustración. Un viaje fuera del circuito académico que les hará crecer y experimentar la vida real, y que los llevará hasta Londres y Nueva York, con unos disturbios callejeros y un atentado terrorista como telón de fondo.
