Dibujos de Francis Marmande. Florence Delay, miembro de la Academia Francesa, es escritora de novelas y ensayos, y traductora, en particular de grandes obras del teatro clásico español. Ha trabajado también como guionista y actriz ( fue la Juana de Arco en la famosa película de Robert Bresson). Su pasión por España, por la literatura y por los toros le llevó a entablar una gran amistad con Jose Bergamín, al que dedicó muchos ensayos. Clavel Rojo en la arena es una evocación de las más emblemáticas cogidas mortales en la historia del toreo, pero sobre todo una meditación poética sobre los recortes y filigranas que el destino hace a veces en una plaza de toros: Aquí las Parcas no tienen tijeras sino cuernos. En estos encuentros mortales que se convierten a veces en coronas de claveles rojos, a pesar de todo el toro y el toreo salen ganando, porque para un toro, enviar a un torero a la eternidad, es la manera más segura de alcanzarla.
