Una de las carencias más sobresalientes de la cultura española contemporánea es la de testimonios de nuestra relación con el mundo árabe y, en particular, con las que fueron las colonias españolas en Africa. Por ello, este volumen constituye una obra singular, pues reúne una colección de relatos aparecidos en su mayoría en la prensa africanista a lo largo de la primera mitad de nuestro siglo. La misma procedencia tienen las ilustraciones, obra del genial Mariano Bertuchi, que guardan todo el sabor de un mundo y una época. Los cuentos, seleccionados por su notable calidad literaria, son un documento insólito del interés y la simpatía que en muchos escritores españoles suscitó un mundo tan ajeno y, por otro lado, tan íntimamente ligado a nuestra propia historia. La temática de estas narraciones va desde los retratos de personajes típicos, míticos o históricos marroquíes, a la actualización de fábulas en la mejor tradición de la literatura oriental; de los recuerdos agridulces de la época del protectorado español a los cuentos de tradición oral fijados acaso por vez primera. Tan apasionante como el mundo que describen es el punto de vista de quienes lo hacen: colonizadores en buena medida colonizados por la riqueza de la cultura a la que se asoman. Estamos seguros de que la lectura de estos cuentos va a proporcionar a quienes recorran sus páginas momentos de intenso goce literario.
