CÉSAR HERNÁNDEZ ALONSO (COORD.)
Este diccionario es el resultado de una investigación realizada por sus autores en el seno del Departamento de Lengua de la Universidad de Valladolid a lo largo de un buen número de años. El objetivo inicial era confeccionar un diccionario regional específico y parcialmente constrastivo del léxico cotidiano aún vigente en el ámbito rural castellano y leonés. Obviamente ceñirlo al acervo léxico de los trabajos y tareas de esos lugares ofrecía una imagen parcial y distorsionada de la realidad comunicativa de estas gentes. Por ello, se opta por ampliar el concepto "léxico rural" a términos que utilizan de manera específica y diferencial respecto al léxico común y estandar castellano y que aparecían en las numerosas entrevistas de segunda y tercera generaciones realizadas. Un segundo objetivo fue rescatar y dejar constancia de un gran número de términos propios de las labores, últiles, aperos y trabajos del campo que están en vías de desaparición. Así la obra se divide en: Terreno (laboreo, riego. Aperos etc.), Pasos y medidas, Fenómenos atmosféricos, Viñedo, Animales, Oficios y actividades, Vivienda, Relaciones familiares y sociales y Términos Generales. Asimismo se incluye el necesario índice alfabético así como una extensa bibliografía.
