EJERCICIOS DE RETORICA

Alfonso de Torres, o Turritanus, fue un humanista de Torrijos (Toledo), cuya vida aparece vinculada de forma intensa a la Universidad de Alcalá, donde se formó como alumno y enseñó gramática y retórica, disciplina en que ocupó la cátedra principal a la muerte de García Matamoros. Allí, además, desempeñó el cargo de patrono del colegio de San Isidoro y se dedicó, como era habitual en muchos docentes de la época, al hospedaje tutelado de estudiantes. Sus obras conservadas salieron, también, de las prensas complutenses y se destinaron, sobre todo, al consumo estudiantil. Así se explica la publicación en 1569 de las Rhetoricae Exercitations, un manual de ejercicios compositivos que retomaba y actualizaba los catorce progymnásmata del rétor griego Afronio, tan de moda en las aulas europeas a lo largo del siglo XVI e integrados en la formación de los estudiantes de Alcalá a partir del tercer curso de gramática. Ahora bien, para ampliar el escueto contenido del manual del griego, Alfonso de Torres, profesor de la universidad donde se formaban los teólogos defensores de la ortodoxia, se sirvió de los comentarios y ejemplos del alemán Reinhard Lorich, un luterano incluido en los Índices inquisitoriales y al que nunca menciona como fuente. En este volumen podrá hallar el lector la edición crítica con traducción anotada y estudio introductorio de esta interesante obra de ejercicios retóricos, con la que Turritano ofreció a los estudiantes el corpus de Afronio vertido al latín: un antiguo método de entretenimiento que no ha perdido vigencia y que se usa hasta hoy día en los cursos de composición de numerosas universidades de Europa y América. Autoría: Alfonso de Torres o Alfonsus Turritanus (Torrijos, Toledo, c. 1520 - Alcalá de Henares, c. 1584), humanista y autor dramático español. Sumario: Prólogo.- Agradecimientos.- INTRODUCCIÓN.- I. Biografía de Alfonso de Torres.- II. Bibliografía de Alfonso de Torres.- III. Torres y la enseñanza de la gramática.- IV. Torres y la enseñanza de la retórica.- V. Los progymnasmata: de la Antigüedad al Renacimiento.-VI. Las Rhetoricae Exercitationes de Alfonso d Torres.- VII. Ediciones de las Rhetoricae Exercitationes.-VIII. Bibliografía.- EDICIÓN CRÍTICA Y TRADUCCIÓN.- Siglas y abreviaturas.- Alfonso de Torres. Ejercicios de Retórica.- Epigrama de Simón Acuña de Ribera.- Carta dedicatoria.- Texto latino y traducción: Ejercicios de retórica.- ÍNDICES.