Premio Internacional de Literatura ´Rubén Darío´ 2016. Durante la II Guerra Mundial tal vez murieran más de cuarenta millones de personas. Emil sobrevivió. Cuando trabajaba en España para una empresa alemana, fue alistado forzoso en la Wehrmacht. Combatió en la campaña de Polonia, participó en el cerco de Leningrado, fue hecho prisionero en Livorno por el ejercito Aliado, logró huir del campo donde le encerraron y, tras una caminata de más de mil kilómetros llegó a la casa de sus padres en Friburgo. Terminó sus días en España casado con su gran amor. Conoció todos los horrores de un tiempo infame en el que la vida humana no tenía valor alguno y en el que los peores instintos estaban sueltos. No murió en el frente. Ni siquiera fue herido en el sentido físico de la expresión. Su alma, no obstante, quedó marcada por el horror, la amargura y el desánimo que produce observar de cerca el comportamiento de nuestros semejantes cuando sus mentes están intoxicadas por el virus de la guerra.
