La entrada en vigor de la Mudawana 2004 ha supuesto para el ordenamiento marroquí un paso adelante en la regulación de las relaciones familiares desde una perspectiva más acorde con los principios de igualdad y libertad propios de las sociedades democráticas. Se han vertido muchas opiniones sobre la trascendencia del texto desde perspectivas políticas, sociológicas y jurídicas, dentro y fuera de Marruecos.
Con esta obra se pretende ofrecer al lector una visión completa de la reforma operada por la nueva Mudawana en Derecho de familia, analizando sus instituciones más significativas desde el Derecho español y los principios que lo informan, reflexionando sobre aquellas normas, su génesis y su aplicación en una sociedad estructurada sobre principios tradicionales islámicos, que mira al futuro con un espíritu abierto al cambio. Esta reflexión no es ajena a los operadores jurídicos españoles, ante los que se plantean conflictos protagonizados por inmigrantes marroquíes residentes en España, invocándose la aplicación de la Mudawana como ley personal del litigante.
