JUAN MATEOS, FERNANDO CAMACHO ACOSTA
Este comentario en tres volúmenes del Evangelio de Marcos constituye el comentario más extenso, profundo y novedoso que la exégesis científica ha publicado sobre este evangelio en castellano. Sobre la base del texto mismo del evangelista, los autores aplican a la interpretación de cada pasaje los métodos y técnicas más modernos sobre el análisis de textos y el estudio de la narración. El trabajo exegético toma siempre en consideración las numerosas alusiones implícitas al Antiguo estamento ya que, para los autores, constituyen la mejor clave interpretativa para acercarse al sentido profundo del texto. Esta obra se dirige a toda clase de lectores. El erudito, conocedor de la lengua griega, encontrará abundantes justificaciones para la traducción y la interpretación en las notas filológica de casi trescientos autores. El lector ordinario podrá prescindir de este aparato científico y leer directamente la explicación clara, ordenada y razonada del texto de Marcos que se encuentra en el apartado ´Lectura´ö. El resultado de este estudio del Evangelio de Marcos es el descubrimiento de una insospechada profundidad de sentido, así como de un rigor literario en este evangelio, desempolvan la obra y le confieren una frescura y modernidad inesperadas.
