Presentamos por primera vez en castellano la novela corta ´En un mundo sonoro´, que entusiasmó a Claude Debussy; así como las conversaciones que éste mantuvo con Segalen. Victor Segalen fue médico, etnólogo, arqueólogo, viajero y, sobre todo, poeta. Basta con leer algunos de sus textos para apreciar una mezcla natural de observación, imaginación y sentido del humor, siempre indiferente a lo uniforme y a los tópicos. No es de extrañar que Debussy –para quien el sonido es más importante que la melodía– se entusiasmara con esta novela corta, ´En un mundo sonoro´, bella partitura de palabras donde su protagonista queda preso del sonido en una habitación de su casa, transformada en una caja de resonancia. Las «entrevistas» con Debussy, que Segalen fue anotando con esmero tras cada uno de sus encuentros, nos permiten hoy «escuchar» las ideas que ambos creadores intercambiaron sobre música, poesía, ritmo, estética o el mito de Orfeo.
