ESPAÑA EXPLORA: MALASPINA 2010

Introducción (Miguel Angel Puig-Semper, Sandra Rebok y Pilar Tigeras).- La exploración marítima española en los siglos XVI y XVII (Salvador Bernabéu Albert).- La era de las grandes expediciones europeas (Miguel Ángel Puig-Samper).- Navegando por los mares de América, Asia y Oceanía a bordo de las corbetas Descubierta y Atrevida (Andrés Galera y J. Manuel Sánchez Arteaga).- Malaspina y el Real Observatorio de Cádiz (Francisco José González González).- La hidrografía y la cartografía en la Expedición Malaspina (Luisa Martin-Merás Verdejo).- La Expedición Malaspina en el Pacífico Sur. Entre el Panóptico y la Arcadia (Juan Pimentel).- 500 años de circunnavegación e investigación oceanográfica (Instituto de Historia y Cultura Naval. Consejo rector de la Revista de Historia Naval).- Las ciencias marinas: sus orígenes y el desarrollo del Instituto Español de Oceanografía (1850-1985) (Juan Pérez Rubin Feigl).- Origen y desarrollo de la investigación marina en el CSIC (Ángel Guerra y Ricardo Prego).- Expedición Malaspina 2010: Génesis, oportunidades, objetivos y ejecución (Carlos M. Duarte).- Equipamiento científico de la Expedición Malaspina (Mario Manrique Landoff).- La observación de los océanos (Gregorio Parrilla Barrera, Antonio Bode Riestra y Pedro Vélez Belchi).- La Armada en el Proyecto Malaspina 2010 (José Ramón Fernández de Mesa Temboury).- El BIO Hespérides (Juan Antonio Aguilar Cavanillas).- El Sarmiento de Gamboa en el Proyecto Malaspina (Alonso Hernández Guerra y David Domínguez Añino).- La Expedición Malaspina 2010 y la comunicación científica (Sandra Rebok).- El proyecto Malaspina 2010 y la formación de una nueva generación de oceanógrafos en España (Fidel Echevarría, Sara Bertrand, José Luis Acuña, Carlos M. Duarte, Jesús Forja, May Gómez, Rafael Mañanes, Mónica Salomone y Montserrat Vidal).- El cambio global y el océano (Carlos M. Duarte).- El océano profundo: su exploración y su relevancia en los ciclos biogeoquímicos (Josep M. Gasol y Javier Aristegui).- Biodiversidad y recursos genéticos del océano profundo (Carlos Pedrós-Alió, Ramón Massana, Xabier Irigoien y Jesús M. Arrieta).- Metabolismo del plancton marino: papel en la regulación de la atmosfera (Susana Agustí y Rafael Simó).- Epílogo: El cambio global y el futuro de la biosfera (Carlos M. Duarte).- Bibliografía.- English version.- Catálogo de obras de la exposición.- Créditos fotográficos.

Este volumen es el catálogo de la exposición España explora. Malaspina 2010. La exposición presenta al público interesado la larga tradición española de expediciones científicas, así como la continuidad en el desarrollo de las ciencias marinas desde sus primeros pasos en los albores del siglo XX hasta la más reciente exploración en la Expedición Malaspina 2010, una circunnavegación oceanográfica de 42.000 millas, cuyos principales objetivos fueron evaluar el impacto del cambio global en el océano profundo -el mayor y más desconocido ecosistema del planeta- y explorar la biodiversidad que se encuentra en esas aguas. El recorrido de la exposición comienza con las primeras exploraciones en los siglos XVI y XVII, pasando por los viajes de la época de la Ilustración, con una atención preferente a la expedición histórica de Malaspina y Bustamante (1789-1794). En la sección dedicada a las ciencias marinas en la actualidad se explica la creación de las primeras instituciones oceanográficas en España, hasta llegar a las campañas actuales, como la presencia española en la Antártida; se presenta con detalle la Expedición Malaspina 2010, y se señala su significado como legado para la investigación científica del futuro, al haber reunido la primera colección global de genoma del océano y la atmósfera.

[en] This volume is the catalogue of the exhibition España explora. Malaspina 2010. (Spain explores. Malaspina 2010). The exhibition presents to the interested public the long Spanish tradition of scientific expeditions, as well as continuity in the development of marine science from its infancy in the early twentieth century to the most recent exploration by the Malaspina Expedition 2010, a 42,000 mile oceanographic circumnavigation, whose main objectives were to evaluate the impact of global change on the deep ocean, the largest and least known ecosystem on the planet, and explore the biodiversity found in these waters. The tour of the exhibition begins with the first explorations in the sixteenth and seventeenth centuries, through the voyages of the Age of Enlightenment, focusing in particular on the historic expedition by Malaspina and Bustamante (1789-1794). The section devoted to marine science tells the story of the foundation of the first oceanographic institutions in Spain down to today's surveys, and the Spanish presence in Antarctica, describing in detail the Malaspina Expedition 2010, and noting its significance as a legacy for future scientific research, given its compilation of the first comprehensive collection of the genome of the ocean and atmosphere.