Una de las características sociolingüísticas de la lengua áabe es la clara dicotomía que existe entre la variedad 'culta' y estandarizada de la variedad panárabe y las variedades vernáculas. Si bien la diglosia de la lengua árabe no es un hecho excepcional, es un rasgo muy característico que ha tenido repercusiones en la literatura lingüística: el carácter de prestigio sociolingüístico de que goza la variedad estandarizada, clásica, como vehículo de la expresión literaria ha permitido mantener inalterado en un alto porcentaje un sistema de lengua a través de un largo periodo de tiempo como factor unificante de la cultura musulmana, coexistiendo con una fragmentación dialectal.
