Magna obra, de más de 20 volúmenes, con la traducción de las crónicas históricas sobre Al-Andalus, ordenadas de forma cronológica. Se presentan en este libro, colocadas por años, las crónicas musulmanas y cristianas que se refieren al período comprendido entre los años 92 y 99 de la Hégira, y abarca, por lo tanto, la conquista de al-Andalus.
No se trata en esta obra de contar la Historia de al-Andalus, sino de dejar fluir la voz de sus protagonistas para que nos vayan relatando loq ue vieron y vivieron, pero también lo que oyeron y les contaron, y obtener, a través de sus testimonios detallados y pobres, concretos y extensos, una visión cercana de su mundo.
