- Editorial:
- SIAL EDICIONES, CASA DE ÁFRICA
- Año de edición:
- 2017
- ISBN:
- 978-84-17043-80-3
- Páginas:
- 207
- Encuadernación:
- Rústica
HISTORIA DE CARDENIO. THE HISTORY OS CARDENIO
WILLIAM SHAKESPEARE & JOHN FLETCHER
Doble falsedad o los amantes afligidos es la adaptación que Lewis Theobald hizo de Historia de Cardenio, de Shakespeare y Fletcher, inspirada en Cardenio, uno de los personajes de la primera parte del Quijote, que Shakespeare leería con admiración ya que la traducción de éste se publicó en 1612. El manuscrito o manuscritos de la historia de Cardenio que Theobald dijo utilizar se han perdido. Doble falsedad es el único vínculo que nos ha quedado entre Shakespeare y Cervantes. Una joya que no ha sido valorada suficientemente y que ahora tenemos la oportunidad de disfrutar en su totalidad. La presente edición es la traducción exhaustiva de Double Falsehood or The Distrest Lovers, de Lewis Theobald, en su edición de 1728. Esta traducción -un hito históricopresenta el texto completo, acompañado del prólogo y el epílogo que aparecen en la edición mencionada, así como la licencia eal, la dedicatoria y el prefacio.
