A mediados del s. XI, un sabio musulmán español, el juez toledano Sa'id al-Andalusí, escribió en árabe la obra que lleva por título "Tabaqat al-umam" o Categorías de las naciones, y que representa la primera historia universal de las ciencias desde los tiempos antiguos hasta su época. Entre los capítulos de las "Tabaqat" destaca el dedicado a al-Andalus que recogió el legado científico de Grecia y la India, y lo transmitió, aumentado, al Occidente cristiano. Uno de los rasgos del cadí toledano como historiador de la ciencia es la objetividad con que redactó las "Tabaqat", ajeno por completo en su labor historiográfica a cualquier prejuicio ideológico o religioso.
