Con motivo de la jubilación del Profesor Miguel Rodríguez-Pantoja como Catedrático de Filología Latina, sus discípulos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y sus colegas de la Universidad de Córdoba hemos querido reconocer su rigor y su magisterio como docente e investigador con la publicación de este volumen. Con la frase de Séneca que da título al libro, Homines dum docent discunt, hemos querido reflejar su actitud ante la vida académica: enseñar no es posible si no está unido al interés por aprender. Hemos recogido una selección de sus trabajos que reflejan las líneas de investigación a los que se ha dedicado durante su vida académica: Latín vulgar, Isidoro de Sevilla, Traducción, Literatura latina, Epigrafía latina en verso y José de Anchieta. En ellos se reflejan sus intereses y su vinculación con las universidades en las que ha desarrollado su investigación. Hemos seleccionado estudios que, siendo muy representativos de su investigación, presentan cierta dificultad para ser consultados. Los trabajos han sido cedidos por las instituciones y editoriales en los que fueron publicados y han sido revisados y actualizados por el Profesor Rodríguez-Pantoja; a estos se ha unido un trabajo inédito sobre José de Anchieta. Con ellos se puede apreciar la variedad de temas que ha tratado y su rigor y su maestría, que han sido reconocidos por todos.
