ISLAM EN AL-ANDALUS

Islam en Al-Ándalus es la continuación de For Christ’s Sake (Taha Publishers, 1996) cuyo tema central es la historia del cristianismo en Europa. El objetivo principal de Islam en Al-Ándalus es explorar la historia de ese periodo extraordinario en el que los musulmanes florecieron para luego morir en la Península Ibérica a la que solía llamársele Andalus y que comprendía las actuales España y Portugal. La presencia y la luz que aportaron los musulmanes fue en gran medida responsable del fin de la "era oscura" de Europa y su influencia aún persiste en nuestros días de muchas maneras.

Lo que sucedió en la Península Ibérica en el periodo comprendido entre el 711 y 1609 es algo fascinante. Gran iluminación y tremenda oscuridad. Sabiduría inmensa e ignorancia profunda. Uno de los significados de Andalus en árabe es "hacerse tan liso y pulido con el tiempo que se desliza entre los dedos", y esta es la historia de lo que allí ocurrió no solo una, sino muchas veces.

La traducción está hecha del original inglés por Hayy Muhammad Farid Bermejo.