Fascinat pels robaiyat (quartets) del poeta persa dels segles XI-XII Omar Khayyam, Fernando Pessoa en va escriure gairebé dos-cents. Seguint l´exemple del líric oriental, en els robaiyat de Pessoa hi predomina la celebració de la vida i el neguit per