LA NAVEGACIÓN DE SAN BRENDÁN

Auténtico best seller de la Edad Media, 'La navegación de san Brendán' relata el viaje oceánico realizado por un monje irlandés en el siglo VI junto con diecisiete compañeros en busca del Paraíso. El desconocido autor de la obra narra de una manera muy amena las peripecias que llevaron a cabo los frailes a lo largo de los siete años que duró esta auténtica odisea. Recalan en diferentes islas donde conocen a personajes curiosos, presencian hechos maravillosos y son sujeto de sucesos prósperos y adversos: un joven desconocido les suministra alimento; en la 'isla de las aves' ven y escuchan a aves que tienen la facultad de hablar y cantar himnos religiosos, así como el don de la profecía; celebran misa en el lomo de una ballena; contemplan una columna de cristal en medio del océano, e incluso pierden a tres de los compañeros. Finalmente Brendán y catorce frailes llegan a la 'tierra prometida', es decir, al Paraíso, desde donde regresan a su lugar de origen, un hecho en el que algunos han querido ver una arribada precolombina al continente americano.

La presente edición, que se acompaña de una amplia introducción y un completo aparato de notas, ofrece al lector la traducción al castellano del texto original latino, en el que posteriormente se inspiraría el relato sobre el mismo tema del arzobispo Benedeit. Edición de Fremiot Hernández González.