LENGUAS JUNTAS Y REVUELTAS. EL ESPAÑOL Y EL CATALÁN EN CONTACTO: PRENSA, TRADUCCIÓN Y LITERATURA