Herberto Helder nació en Funchal, isla de Madeira, en 1930. Su primer libro de poemas, O Amor em Visita , data de 1958. A este han seguido con posterioridad una veintena de títulos, recogidos desde 1973 en PoesiaToda, recopilación que ha seguido creciendo en sucesivas reediciones aunque finalmente ha sido reducida por su autor a lo esencial en la suma antológica Ou o Poema Contínuo (2001) (O el poema continuo, poesía Hiperión, 2006). De sus viajes juveniles por Francia, Bélgica, Holanda y Dinamarca nació este libro de narraciones y textos en prosa de gran calidad poética, Los pasos en torno (Os Passos em Volta), que se publicó por primera vez en 1963 y que ha sido reeditado en numerosas ocasiones. Herberto Helder destaca en el panorama poético y literario europeo como una voz fundamental por la singularidad y profundidad de su obra, permanentemente revisada y cuestionada por el propio autor, en la que van de la mano precisión y exigencia, lucidez y alucinación.
