Por ambas Castillas es una selección de relatos que le han ido surgiendo a su autor en sus trabajos de campo, al margen de su oficio de geógrafo, o precisamente por ello. Se han escogido aquellos que diesen idea de la vida de las gentes rurales de los años cincuenta, cuando éstas conservaban costumbres muy tradicionales; o bien aquellos hechos de una actualidad más cercana, en la que se han dejado sentir los efectos del éxodo rural de los años 60 y 70 del siglo XX. Se refieren unos a La Mancha y a La Alcarria en la Castilla al Sur de la Cordillera Central; otros a esta Castilla del Norte y, en especial, a sus montañas. Se trata de una obra literaria y, por lo tanto, no está exenta de ficción. Sin embargo, todos los relatos tienen una base real. En unos casos se han fundido dos personas, ya que hubiera sido innecesario iterar las mismas o parecidas narraciones. Otras veces se ha tenido que suplir lo que en un diálogo o información sólo se daba a entender. Pero también se recoge lo aportado por gentes decidoras, que hablaron largo y tendido, cuya historia, después de mucho tiempo, ha tenido que ser reconstruida. Otros, en cambio, reproducen con exactitud las conversaciones que se quedaron grabadas en la memoria del autor.
