Trabajo realizado desde las fuentes orales, tanto saharauis como mauritanas. Por esta razón, el libro está estructurado en dos bloques, sobre la base de sendas recopilaciones diferentes de "emdal" o proverbios saharauis; no obstante ambas están en íntima relación, perteneciendo a gentes unidas por la geografía, el origen tribal y las costumbres.