Justo Bolekia Boleká ha desarrollado con el paso de los años una producción en la
que conjuga la creación lírica personal con el análisis ensayístico y académico de sus propias
lenguas y cultura nacionales. Presente ahora esta obra, un potente avance de un proyecto
narrativo que tiene como materia esencial la memoria histórica. El empleo de materiales
recuperados de la memoria colectiva y de los recuerdos personales permite una indagación
profunda en las relaciones entre individuos y adumbrar el dibujo de las estructuras de poder
y la fuerza coercitiva de la comunidad, que basa su autoridad en la conexión con los
ancestros y en un conocimiento superior.
Llenos de humor, de juegos con el lenguaje y con la memoria, los relatos de Bolekia
presentan una innovadora narrativa bubi en lengua española, en la que es posible descubrir
algunas de las virtudes de la denominada “Nueva escritura guineana” y su exploración de la
realidad colonial y de la post-independencia, sin olvidar los conflictos culturales y religiosos.
