456 pp. El Me'am lo'ez, magno comentario bíblico en lengua sefardí compuesto a lo largo de los siglos XVIII y XIX, fue iniciado en 1730 por Ya'acob Julí nacido en Palestina en 1690 y muerto en Constantinopla en 1732, con la edición en esta última ciudad del volumen correspondiente al libro de Génesis. Todos los textos de esta Edición presentan una serie de rasgos estructurales comunes como el Pasaje bíblico, la presentación, narración y diálogo y explicación. Sumario: I. Introducción.- II. Edición.- II.1. Sistema de transcripción.- II.2. Criterios de edición.- II.3. Textos del tomo I.- II.4. Textos del tomo II.- III. Estudio lingüístico.- III.1. Grafemática.- III.2. Fonética y fonología.- III.3. Morfología.- III.4. Sintaxis.- III.5. Léxico.- III.6. Conclusiones.- IV. Glosario, y nombres propios.- V. Índices.- Vi. Bibliografía.
