ROBAIYYAT

Los "Robaiyyat" han sido traducidos en diversas ocasiones al castellano, pero esta nueva versión ofrece dos características únicas: En primer lugar, la selección de "Robaiyyat" fue establecida por el gran escritor persa contemporáneo Sadeq Hedayat, el autor de "El búho ciego", con criterios científicos, ampliamente documentados en su Introducción, fijando el texto original con garantías de autenticidad y verosimilitud únicas.

En segundo lugar, los "Robaiyyat" han sido traducidos directamente del farsi, cuyo texto se reproduce en bilingüe, en versos castellanos de extrema fidelidad a los originales. Se trata, sin duda, de la versión más fiable y exacta de cuantas se han editado en castellano de estos magistrales poemas.