'Soy nadie, hijo de nadie', dijo de sí mismo Abusaîd Abuljair, místico sufí famoso por sus poemas, sus Rubayat, y por haber sido el primero en difundir la ceremonia de danza llamada samá. Y dijo "soy nadie" porque incorporaba el "yo" en el "nosotros" y el "nosotros" en "Él", no en vano se le considera también el primer divulgador del misticismo panteísta en occidente. Este punto de partida hace explicable que no distinguiera entre poemas propios y ajenos, lo que ha dado pie tanto a que se le atribuyan versos de otros autores como a que se le niegue la autoria de los suyos. Sea como fuere, lo que sí es cierto es que su sensibilidad aglutinó los Rubayat más notables de la literatura persa, de los cuales se presenta aquí una selección, comparables sólo a los de Omar Jayyam.
Edición bilingüe: Farsi, español.
