0
SABIDURÍA DE LO ALTO: CUATRO TRADUCCIONES BÍBLICAS DEL SIGLO XVI
-5%

SABIDURÍA DE LO ALTO: CUATRO TRADUCCIONES BÍBLICAS DEL SIGLO XVI

FRANCISCO DE ENZINAS

25,00 €
23,75 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
CASTILLA-LA MANCHA, UNIVERSIDAD DE
Año de edición:
2018
ISBN:
978-84-9044-295-1
Páginas:
400
Encuadernación:
Rústica
25,00 €
23,75 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Cuatro libros de idéntico formato y con idéntica información de imprenta se publicaron en 1550. Todos ellos coincidían en contener traducciones castellanas de sendos libros del Antiguo Testamento y en ocultar los nombres del traductor y del verdadero impresor y del lugar donde aparecieron, para evitar la persecución inquisitorial. En realidad, eran obra del humanista protestante Francisco de Enzinas (Burgos, 1518-Estrasburgo, 1552) y se publicaron en la imprenta que él mismo creó en Estrasburgo, regentada por Augustin Fries. Enzinas había vertido los libros de los Salmos, Job, Proverbios y Eclesiástico, todos ellos de fuerte contenido sapiencial, a partir de la Biblia latina de Sebastián Castellio, que en su mayor parte permanecía manuscrita. Publicar tales libros suponía arrostrar grandes dificultades y peligros, por lo que con ellos Enzinas demuestra la importancia que otorgaba a la difusión de la Sagrada Escritura entre sus compatriotas. Como ya sucedió con su Nuevo Testamento (1543), constituyen por sí un manifiesto del deseo de libertad religiosa, justo en un momento en que la prohibición de la lectura de la Biblia en vernáculo tenía en España poderosos partidarios, que se acabarían imponiendo. Ahora se editan todos ellos en un único volumen, para contribuir al conocimiento de la traducción de la Biblia al castellano en la España moderna.

Artículos relacionados

  • ELS VIRREIS -5%
    ELS VIRREIS
    DE ROBERTO, FEDERICO
    Els virreis (un veritable serial televisiu "avant la lettre") podria ser la contrafigura d El Gattopardo. Escrita seixanta anys abans i ambientada a la segona capital de Sicília, Catània, encarna com cap altre text el doble ocàs que hi va portar el Risorgimento: el de la novel la de fulletó a la francesa i el de la dinastia dels Borbons al Regne de les Dues Sicílies. Una obra m...
    Disponible

    22,50 €21,38 €

  • LA BRUJA POCHA -5%
    LA BRUJA POCHA
    JOSE CARLOS ANDRES, CRISTINA QUILES
    210 ...
    Disponible

    15,00 €14,25 €

  • ANDALUCÍA -5%
    ANDALUCÍA
    MICHEL DEL CASTILLO
    LOS VIAJEROS ...
    Disponible

    17,90 €17,01 €

  • TAROT Y CIENCIA. UN IMPROBABLE PARALELISMO MITOLÓGICO -5%
    TAROT Y CIENCIA. UN IMPROBABLE PARALELISMO MITOLÓGICO
    FOFFANI, GUGLIELMO
    Disponible

    14,00 €13,30 €

  • EL VIAJE DE LAS MOMIAS CANARIAS -5%
    EL VIAJE DE LAS MOMIAS CANARIAS
    ANTONIO TEJERA GASPAR
    Disponible

    22,26 €21,15 €

  • PARZIVAL -5%
    PARZIVAL
    VON ESCHENBACH, WOLFRAM
    Este poema es el último y esencial eslabón del ciclo novelesco en torno al grial. El autor completa la historia que Chrétien de Troyes dejó inacabada e introduce una transformación simbólica que afecta a todo el sentido de la leyenda. Además, la ampliación del argumento y la nueva complejidad de los personajes hacen de Parzival una de las grandes creaciones épicas de la Edad Me...
    Disponible

    26,00 €24,70 €

Otros libros del autor

  • VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DEL SANTO VARÓN JUAN DÍAZ, POR CLUADE DE SERNARCLENS -5%
    VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DEL SANTO VARÓN JUAN DÍAZ, POR CLUADE DE SERNARCLENS
    FRANCISCO DE ENZINAS
    INDICE: Introducción, edición crítica y notas, Ignacio J. García Pinilla Índice: Abreviaturas Introducción . El Libro . El Testaferro: Claude de Senarclens . El autor y la autoría: Francisco de Enzinas . El personaje: Juan Díaz . Publicaciones sobre el affaire Díaz . Fama en otra literatura Bibliografía Verdadera historia de la muerte del santo varón Juan Díaz Suma de la religi...
    Disponible

    21,00 €19,95 €