Al mundo de Berta Piñán se accede por una naturaleza vivida, hacia la casa del cuerpo y del corazón, habitada de lecturas, imágenes y afectos, de memoria e historias familiares. Por pasaporte, una identidad de viajera con ojo consciente de la injusticia del mundo, pero también presta al placer y al goce, en diálogo con varias tradiciones literarias. El idioma original de Berta Piñán es una lengua rota que se hace universal en su poesía y que demarca las coordenadas de un quehacer poético de más de tres décadas. Un trabajo fundamental para entender la evolución y el esplendor de una de las literaturas peninsulares más desconocidas, la que se escribe en lengua asturiana. Trozos / Cachos no es sólo una antología, sino un acercamiento caudaloso y fecundo a una autora que se ofrece en la lectura desde los poemas germinales a la voz depurada, hueso y médula del decir, en los inéditos que incorpora.
