Edición bilingüe. Con Banderas en el mar, Josep Lluís Aguiló (Mallorca, 1967) vuelve a la poesía después de ocho años y muestra en este libro, una vez más, una voz poética radical y única. Su agudeza imaginativa y el uso que hace de lo imprevisible, de lo real y de lo fantástico sumado a la tensión narrativa presente en sus poemas y a su particular sentido de la ironía ofrecen una experiencia lectora sorprendente y exclusiva. Premio Nacional de la Crítica, sus poemas han sido traducidos a varias lenguas y su libro Lunario, Premio Jocs Florals de Barcelona 2008, acaba de ser publicado en el Reino Unido. Monstruos y Otros, su obra completa hasta esa fecha, apareció en 2014 en esta misma colección. Banderas en el mar, que combina la primera publicación del libro con su versión castellana, obra del poeta Francisco Díaz de Castro, se llevará de aventuras al lector por los territorios del misterio, del amor, de la muerte, del conocimiento y de la soledad. En estos poemas se irá encontrando, entre otros muchos personajes, con dragones, veleros, cuevas, corsarios, legionarios, viajeros estelares, bárbaros, pescadores, tesoros, héroes, dioses, amantes, serpientes marinas, ángeles y ciudades míticas y también descubrirá, vertebrando el libro, una guía del viajero para una Isla tan múltiple y vasta que sus costas contienen todo el Mediterráneo.
