Bibliografia y Sociologia de los Textos

Benavent Morales, Enrique

«En principio era el verbo» comenzaba el evangelio de San Juan y por el verbo, el (lógos), todo fue hecho, pero en la tradición griega, siguiendo a Hesíodo, «en el principio fue el caos» y cuando ese caos se convirtió en un universo ordenado, el kósmos, la mente humana trató de explicarlo también mediante el logos, elaborando el relato mítico. Un relato tan maravilloso que tras...

Claudio Guillén

La Literatura Comparada, que explora desde los géneros hasta los movimientos artísticos, pasando por los temas y las formas en sus variadas metamorfosis, tiene un único y gran anhelo: el de superar las fronteras nacionales para, como aspiraba Goethe, poder por fin soñar con una «literatura del mundo». Así, el comparatista, consciente de las tensiones entre lo local y lo univers...

Nagore Laín, Francho / Vázquez Obrador, Jesús

366 documentos en aragonés, seleccionados de entre los más de 900 de los protocolos notariales de 1390 a 1399 de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (Alto Aragón), dan fe de los avatares de las gentes del Somontano de Barbastro y áreas vecinas, mayoritariamente cristianos, pero también judíos y moros. La edición -realizada con criterios filológicos exigentes- contribuye a un m...

Colum Mccann

De la mano de Colum McCann, ganador del National Book Award, llega el perfecto regalo para los amantes de los libros. Este libro es una llamada a mirar el mundo con ojos de escritor, una oda al poder del lenguaje, una invitación a aprender las reglas pero también a romperlas. Estos 50 ensayos son un desafío y un estímulo para que una nueva generación de escritores encuentre alg...

Ramon Vidal De Besalú

Pels volts de l?any 1200, el trobador Ramon Vidal de Besalú va escriure la que és la primera gramàtica d?una llengua romànica i, a més, va fer-ho en la mateixa llengua sobre la qual versava: l?occità, en què s?havia consolidat una tradició poètica que no tardà a desbordar el seu marc natural. Igualment Vidal conreà una lírica en què era fonamental la reflexió sobre l?amor corte...

Benjamin, Walter

´¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "diceö una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir l...