A través de biografías en este tiempo árabe se convive con experiencias vitales que han sentido la cultura intensamente. La traducción del árabe al español, la poesía palestina, el feminismo árabe, el pensamiento árabe-islámico, y la literatura de memorias egipcia toman cuerpo visible en la obra literaria de sus protagonistas.
La autora, Carmen Ruíz Bravo, es Profesora de Lengua y Literatura árabes en la Universidad Autónoma de Madrid. Analiza en este libro la relación biográfica que caracteriza la trayectoria arriesgada de los intelectuales y creadores de este "tiempo árabe", a partir de su propio "tiempo hispano-árabe".
