Esta obra ofrece una nueva perspectiva de aproximación a la mitología y su reutilización a lo largo de la historia, incluida la presente, como resultado de un fenómeno de resemantización consciente e interesado, y arrojar luz sobre el auténtico significado de episodios y leyendas, objeto de recuerdo en los mosaicos, en virtud de los principios y valores rescatados del pasado, pero siempre acordes con el contexto histórico propio de la adaptación y creación de las obras musivas. Para ello cuenta con la intervención de los mejores especialistas españoles y de algunos de los más prestigiosos estudiosos extranjeros, que como especialistas en la musivaria romana han tratado, desde diversos enfoques y temas, la compleja y sutil representación de la citada concepción romana acerca del binomio civilización y barbarie.
