Esta serie de cuentos del mulá Nasrudín procede de Egipto y como casi toda la literatura popular es anónima. El estilo, más literario que en las historias precedentes de Turquía o el Magreb, se corresponde con la forma barroca de narrar del país del Nilo. Según cuentan los cronistas, en el s. XVI entró en Egipto el personaje turco -conocido en todo el mundo árabe como Yûha o Yehâ- con el nombre de Hodja (maestro) Nasrudín, a través de las antologías turcas de sus historias, heredadas de Persia y Grecia. Durante el dominio de la Sublime Puerta hubieron de convivir el árabe Yehâ y el neoturco Hodja, y ambos conquistaron el corazón de los egipcios.
