Sacada de los autores árabes, y seguida del texto inédito de Mohammed Ebn Aljathib.
El presente libro es una copia del texto árabe y traducción al castellano del códice 551 de los Manuscritos árabes de la Biblioteca de El Escorial, según el catálogo de Casiri. Fechado el 15 de junio de 1469 y por tanto, veintitres años antes de la conquista de Granada por los Reyes Católicos.
Es una copia hecha en caractéres magrebíes, muy claros. Su principal mérito consiste en ser, no solamente rara, sino acaso la única, pues no se sabe de la existencia de ninguna otra en las colecciones orientales que hay en las Bibliotecas de Europa, ni que se haya encontrado en las investigaciones hechas en África.
Este códice es una colección de un mismo autor bajo el título de 'El justo peso de la experiencia', comprende:
1. Una descripción en prosa rimada de treinta y cuatro ciudades y pueblos del Reino de Granada.
2. Una descripción semejante de las ciudades más importantes de Berbería. Publicándose en este libro solamente la de Ceuta.
3. Disertaciones sobre la ciencia del gobierno.
4. Tratado que contiene noticias sobre diversos personajes de aquel tiempo.
Reproducción facsimil de la edición de: Madrid : Imprenta Nacional, 1860
