En este volúmen, la arabista Milagros Nuin ha traducido directamente del árabe sus dos novelas: La boda de Zayn y Bandar Shah, primeras que se publican en nuestra lengua. El ambiente rural sudanés, tratado a través de singulares personajes y en un entrecruzamiento de tiempos que desde un principio seduce e intriga al lector, son el eje de toda la obra de este autor que de modo tan peculiar reúne lo 'árabe-africano'.
