EL COMENTARIO DE ABRAHAM IBN EZRA AL LIBRO DE JOB: EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y ESTUDIO INTRODUCTOR

El libro de Job es, sin ninguna duda, el más difícil de entender de toda la Biblia. A lo largo de la historia han sido numerosos los textos que se han escrito para tratar de dilucidar el significado de muchos de sus versículos. El Comentario de Abraham ibn Ezra al libro de Job es una de las obras exegéticas más interesantes escritas en la Edad Media. Su aportación más importante a la historia de la exégesis judía es que ibn Ezra, además de utilizar la filología como base de sus interpretaciones, incorpora la astronomía, la astrología y la filosofía medievales en su explicación del texto. El libro presenta, por primera vez, la edición crítica del texto de Ibn Ezra e incluye las variantes de los diferentes manuscritos. Incorpora además de una traducción con numerosas notas explicativas en las que se aclaran las explicaciones del propio Ibn Ezra y se comparan con las de los autores anteriores a él. En la introducción se analiza el papel de este comentario en la historia de la exégesis judía y se estudian los métodos exegéticos utilizados por Ibn Ezra en este comentario y las influencias que recibió de diversas fuentes.