En EL LIBRO LILA DE LOS CUENTOS DE HADAS, Andrew Lang nos presenta otra admirable colección de treinta y tres cuentos tradicionales, que de nuevo proceden de las más diversas fuentes y culturas. Algunos de estos cuentos nos vienen de la verde Irlanda (entre ellos una variante de "La Bella y la Bestia", con el título de "El oso pardo de Noruega"); otros son de las Highland escocesas, "donde los fiordos son grandes como ríos y los hombres semejan a sus antiguos héroes". Hay cuentos de Portugal e incluso alguno discurre en España ("El príncipe falso y el príncipe verdadero"). Otros proceden de Gales, como "La dama de la fuente", que nos brinda leyendas que ya se contaban en la corte del Rey Arturo. Y si también hay cuentos bretones, no podían faltar los escandinavos, además de uno procedente de la lejana Australia y algunos otros recogidos de la siempre exótica India.
