Un texto inédito de Hubert Damisch de principios de los años sesenta encontrado entre sus papeles póstumo. Un texto breve pero muy sustancioso que tiene como protagonista a Goya y su relación con Francia. Un texto fundacional en el que el autor ya ha creado el «universo conceptual» que va a caracterizar sus trabajos posteriores y que dio un cambio radical a como estudiar las artes visuales: un modo en el que se plasma una concepción diferente de la Historia; en el que la cronología no tiene un papel dominante; en el que hay un intercambio recíproco entre culturas y países distintos; en el que no existe una idea ni lineal ni literal de lo que se sigue llamando «representación», con una concepción distinta de la relación entre imágenes y realidad histórica.
Un tapuscrit inédit d'Hubert Damisch datant du début des années 1960, retrouvé parmi ses papiers posthumes, qui porte sur Goya et ses relations avec la France. Texte seuil dans lequel l'auteur créé l'«univers conceptuel» qui caractérise ses œuvres ultérieures et qui a radicalement changé la façon d'étudier les arts visuels. Une manière d'incarner une conception différente de l'histoire où la chronologie ne joue pas un rôle dominant. L’accent est mis sur l’échange réciproque entre les différentes cultures et pays puisque l’idée linéaire ou littérale de ce qu'on appelle encore «représentation» est contournée pour proposer une conception autre des relations entre les images et la réalité historique. Un petit bijou que les Ediciones Akal publient en édition bilingue en première mondiale.
