El Kitâb al-Bida' de Muhammad b. Waddâh al-Qurtubí es una de las pocas obras compuestas en el s.III/IX en al-Andalus que han llegado hasta nosotros. No es éste el único mérito que justifica su rescate del olvido. Constituye un interesante documento sobre el misoneísmo medieval en su vertiente islámica (es el tratado contra las innovaciones más antiguo que se conserva); ilumina el proceso de formación de las prácticas rituales y devotas de los musulmanes; refleja las preocupaciones ascéticas de la época y el temor a la proximidad de la última Hora; es representativa de una de las etapas de la introducción de la tradición profética (hadiz) en al-Andalus. El estudio de la vida y la actividad de su autor permite asimismo atisbar algunos de los rasgos más característicos del mundo intelectual andalusí de la segunda mitad del s.III/IX. Para los no especialistas, la traducción de la obra de Ibn Waddâh puede ofrecer la ocasión de entrar en contacto con una muestra de la literatura religiosa islámica de la primera época, cuyo contenido aún hoy encuentra eco entre los creyentes musulmanes.
